|
|
|
lp¡d`¡S> > h^y kdpQpfp¡ >
dyhuV$pBd >
dygpL$ps
27 d¡, 2003
>kycpj L¡$. Tp
rh`yg ipl¡ 2000_p hj®dp„ `p¡sp_p qv$Áv$i®_dp„ b_¡gu â\d qaëd "Ap„M¢' (Ardspc bÃQ_, Ane Ly$dpf, `f¡i fphm, ASy>®_ fpd`pg, ky[õdsp k¡_) kp\¡ rlÞv$u qaëdp¡dp„ c|kL$p¡ dpfu v$u^p¡ lsp¡.
lpgdp„ rh`yg ipl "h¼s : ^ f¡k AN¡CÞõV$ V$pCd' _pd_u buÆ qaëddp„ ìeõs R>¡. qaëddp„ buN bu A_¡ Ane Ly$dpfp r`sp A_¡ `yÓ ê$`¡ v¡$Mpi¡.
Of-Ly$Vy„$b\u `Z ipl kyMu dpZk R>¡. Arc_¡Óu i¡apgu i¡Ë$u ("kÐep', "dp¡_ky_ h¡qX„$N')_¡ `fÎep R>¡ A_¡ b¡ `yÓp¡- Ape®dp_ s\p dp¥e®_p r`sp R>¡.
"lh¡ Adpfy„ Ly$Vy„$b k„`|Z® Ly$Vy„$b R>¡. i¡apgu lh¡ A¡_u Arc_e L$pfqL$v$} sfa blz kl¡gpC\u hmu iL¡$ R>¡. bpmL$p¡_u k„cpm fpMhpdp„ Ad¡ bÞ_¡ S>Z S>hpbv$pfu hl¢Qu gCA¡ R>uA¡. lz„ dpfu _hu qaëd_y„ qv$Áv$i®_ L$fui sp¡ e lz„ Ofdp„ dv$v$ L$fu iLy„$ A¡ hps_y„ Qp¡½$k Ýep_ fpMui.' ipl L$l¡ R>¡.
ipl `p¡sp_u _hu qaëddp„ i¡apgu_¡ g¡hp_u ep¡S>_p OX$u füp R>¡. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡, "lz„ _\u CÃR>sp¡ L¡$ i¡apgu dpfu `Ð_u R>¡ dpV¡$ d¢ A¡_¡ dpfu qaëddp„ gu^u, A¡hy„ gp¡L$p¡ rhQpf¡. lz„ A¡_¡ Mfp qv$g\u v¡$i_u DÑd Arc_¡ÓuAp¡dp„_u dp_y„ Ry>„. dpfu qaëddp„ b¡ i[¼sipmu _pfu `pÓp¡ R>¡. A¡dp„_y„ A¡L$ `pÓ ArdsÆ (bÃQ_) kpd¡ R>¡. A¡ c|rdL$p dpV¡$ i¡apgu A¡L$v$d `fa¡¼V$ R>¡.'
d|m sp¡ "h¼s' hpõsrhL$ r`sp-`yÓ, Ardspc bÃQ_ A_¡ Arcj¡L$ bÃQ__¡ gC_¡ b_phhp_u lsu.
ipl L$l¡ R>¡, "A¡ bÞ_¡_¡ dpfu qaëddp„ g¡hp_y„ d_¡ Nçey„ lp¡s, `Z ArdsÆ A_¡ Arcj¡L$ bÞ_¡ `yóL$m ìeõs R>¡ A_¡ Ðepf¡ lz„ L$iy„ L$fsp¡ _lp¡sp¡. A¡ õhà_kd L$p¡[çb_¡i_ kpQy„ `X$hp dpV¡$ dpf¡ gNcN A¡L$ hj® fpl Å¡hu `X¡$ A¡d lsy„. d¢ rhQpfu gu^y„. lz„ A¡L$ kp\¡ b¡ õ¾$uàV$ `f L$pd L$fsp¡ lsp¡. d¢ ArdsÆ_¡ b¡dp„\u L$p¡C `Z A¡L$ õ¾$uàV$ Arcj¡L$ kp\¡ L$fhp_p¡ rhL$ë` Apàep¡. bÞ_¡ b¡ lufp¡hpmu ep¡S>_p R>¡.'
"ArdsÆ A_¡ Arcj¡L$ kp\¡ lz„ S>¡ qaëd L$fhp_p¡ Ry>„ A¡ Åkyku L$\p R>¡. lz„ A¡ "Ap„M¢' `R>u sfs S> L$fhp _\u dpNsp¡. lz„ r\°gf_p qv$Áv$i®L$ sfuL¡$ L$pedu \C S>hp _su dpNsp¡. bp¡guhyX$dp„ A¡L$ hpf sd¡ A¡L$ Qp¡L$W$p„dp„ qaV$ \C Nep `R>u A¡dp„su blpf _uL$mhy„ Arsie L$W$Z R>¡. dpfu L$pfqL$v$}_u iê$Apsdp„ lz„ rhrh^ i¥gudp„ lp\ AS>dphu g¡hp dpNy„ Ry>„', ipl L$l¡ R>¡.
"Ap„M¢'_p r_dp®sp Np¥fp„N v$p¡iu kp\¡_p L$X$hp A_ych_u epv$ A`phsp ipl A¡ dyØp_¡ aNphu v¡$ R>¡. s¡ L$l¡ R>¡, "lz„ r\e¡V$fdp„\u Aphy„ Ry>„, Ðep„_u riõs kph S> _p¡Mu R>¡. Ad¡ Qp¡½$k _¥rsL$ dep®v$p L$v$u hV$phsp _\u. rk_¡dp_¡ A¡_p `p¡sp_p¡ A¡L$ kyf R>¡ A_¡ _¥rsL$ Y$p„Qp¡ R>¡.'
"Ap„M¢'_u X$uhuX$udp„\u A¡d_y„ _pd L$pY$u _Mpep_u hps_¡ epv$ L$fsp ipl L$l¡ R>¡, "A¡ b^y„ sp¡ W$uL$ R>¡. r_dp®spA¡ qaëd kS>®__p âq¾$epdp„ k„L$mphy„ AphíeL$ R>¡. A¡_p\u qv$Áv$i®L$_¡ âp¡Ðkpl_ dm¡ R>¡, `Z A¡ bpbs lõsn¡` _ b_hu Å¡CA¡. d_¡ L$p¡C `Z Ås_p lõsn¡`_p¡ A_ych _\u \ep¡. Ap„M¢_p b¡ A„s fpMhp_u bpbsdp„ kyÙp„ d_¡ A¡hp¡ A_ych _\u \ep¡. A¡L$ v$qfep`pf_u bÅfp¡ dpV¡$ A_¡ buÅ¡ cpfs dpV¡$, A¡d b¡ A„s fpMhp_p¡ r_Z®e kdN°`Z¡ dpfp¡ S> lsp¡.'
v¡$iu hkrs_p h^y `X$su ê$qY$hpv$u dpNZu_p Å¡f¡ cpfsdp„ "Ap„M¡¢'_p¡ _¥qsL$sphpmp¡ A„s fpMhpdp„ Apìep¡ lsp¡. lh¡ rh`yg_¡ A¡ r_Z®e kpQp¡ lsp¡ L¡$d, A¡_p¡ rhQpf Aph¡ R>¡. A¡ L$l¡ R>¡, "Ad¡ cpfsdp„ `Z v$qfep`pf_u bÅfp¡ dpV¡$ fpM¡gp¡ A„s S> fp¿ep¡ lp¡s sp¡ Ad¡ OZp¡ kpfp¡ v¡$Mph L$ep£ lp¡s. apC_g âuÞV$ Å¡C Ðepf¡ S> Ad_¡ Adpfu c|g kdÅC lsu. b¡ A„s_u hps sp¡ A¡L$ âep¡N lsp¡, S>¡ L$v$pQ TpTp¡ kam _ \ep¡.'
NyS>fpsu _pV$L$ "Ap„^mp¡`pV$p¡' `f Ap^pqfs b_¡gu qagd "Ap„M¢' cpfsdp„ TpTy„ L¥$hs _ bsphu iL$u A¡ dpV¡$ rh`yg L„$CL$ Mygpkp¡ L$f¡ R>¡, "A„sqfepm cpNp¡_p L$l¡hpsp Ap¡qX$eÞk_u S>ê$qfepsp¡ kdS>hp dpV¡$ lz„ blz S> rb_A_ychu lsp¡. lz„ Å¡ Ap S>¡ afu\u Ap„M¢ b_phy„ sp¡ lz„ A¡ kv„$sf Sy>v$u fus¡ S> b_phui, `Z kdN° fus¡ Ap„M¢A¡ Mf¡Mf kpfp¡ v¡$Mph L$ep£ lsp¡. dy„bCdp„ Ap qaëd¡ s¿sp `f_p„ _pV$L$p¡_¡ ê$`¡fu `fv¡$ Ahspfhp_u ndsp A„N¡ ÅNê$L$sp a¡gphu lsu. lh¡ Ap„M¢_¡ lp¡guhyX$dp„ afu\u b_phpi¡.'
lp¡guhyX$dp„_u A¡L$ r_dp®Z k„õ\p _h drl_pdp„ ApMu õ¾$àV$ `f _h¡kf\u L$pd L$fi¡. "A¡ L$pd bfpbf A¡S> fus¡ L$fpi¡ S>¡d Ap`Z¡ v$rnZ cpfs_u qaëd S>¡ fus¡ rlÞv$udp„ b_phuA¡ R>uA¡. r`sp gÁ_dp„ v$uL$fu_¡ h^y sfuL¡$ Ap`¡ A¡hy„ d_¡ gpNu füy„ R>¡. lz„ Myi Ry>„. Ap`Zp rk_¡dp_p Crslpkdp„ kp¥ â\dhpf A¡L$ cpfsue qaëd_¡ lp¡guhyX$dp„ Aphspf Ap`hpdp„ Aphi¡, Äepf¡ lpg_p¡ Tp¡L$ L„$CL$ D„^p¡ S> R>¡', A¡d ipl L$l¡ R>¡.
`p¡sp_u õ¾$uàV$dp„ lp¡guhyX$_u L„$`_u Üpfp a¡fapf L$fhpdp„ Aphu füp R>¡ A¡ A„N¡ ipl blz r_Mpgk A_¡ Myëgp R>¡. s¡ L$l¡ R>¡, "A¡d_¡ õ¾$uàV$ kp\¡ S>¡ L$fhy„ lp¡e s¡ L$fhp_u ApTpv$u R>¡. d¢ Ap„M¢ b_phu Ðepf¡ d¢ dy„bC_p cuX$cf¡gp rhkspfdp„ b¡ÞL$ g||„V$_u L$ë`_p L$fu lsu. lh¡ lp¡guhyX$_u b¡ÞL$ õhpcprhL$ fus¡ S> Þe|ep¡L®$ L¡$ riL$pNp¡dp„ Mku S>i¡. A¡ A_ykpf ApMy„ rQÓ bv$gpC S>i¡. A¡ gp¡L$p¡ `Z d¢ Ap„M¢ b_phu A¡ fus¡ b_ph¡ A¡hu ^pfZp fpMhu A¡ sp¡ dyMp®du R>¡. dpf¡ sp¡ A¡ Å¡hy„ R>¡ L¡$ dpfu qaëd_¡ A¡ gp¡L$p¡ A¡d_p L$ëQfdp„, A¡d_p kdpS>, k„õL©$rsdp„ L¡$hu fus¡ Y$pm¡ R>¡. Ap A_ychdp„\u d_¡ OÏ„ b^y„ iuMhp dmi¡.'
vAp kp¡v$pdp„\u \_pfp _pZpL$ue gpc v$p¡iu, g¡ML$ Apsui L$p`qX$ep A_¡ Myv$ ipl_u hÃQ¡ hl¢Qpi¡. " Ap Akp^pfZ kp¡v$pdp„\u L$gpL$pfp¡_¡ `Z rlõkp¡ dmhp¡ Å¡CA¡, `Z A¡hy„ b_hp_y„ _\u', s¡ dp\y„ ^|Zphsp L$l¡ R>¡.
vs¡ ApNm hps L$f¡ R>¡, "Ap`Zp õV$pf d_u dpCÞX¡$X$ lp¡hp Å¡CA¡, `Z h¼s dpV¡$ d¢ ArdsÆ, Ane Ly$dpf A_¡ `f¡i fphm_¡ dþep¡ Ðepf¡ d¢ A¡d_¡ ApS>_u `qf[õ\rs_¡ Ýep_dp„ fpMu_¡ A¡d_p„ cph OV$pX$hp_u rh_„su L$fu lsu. A¡ A¡dZ¡ dpÞe fpMu lsu. bÃQ_¡ sp¡ d_¡ Ðep„ ky^u L$üy„ L¡$ dpf¡ A¡d_¡ spÐL$prgL$ Q|L$hZu L$fhp_u S>ê$f _\u. Ane¡ Ap qaëd dpV¡$ OZy„ L$ey¯ R>¡. d¢ õ¾$uàV$dp„ L¡$V$gu âNrs L$fu A¡ ÅZhp A¡Z¡ hpf„hpf ap¡_ L$ep® lsp. A¡ l„d¡ip L$l¡sp¡- rS>s_p lzAp l¥, dyS>¡ k|_p. L¡$_¡X$pdp„ iyV$]N Qpgsy lsy„ Ðepf¡ `Z A¡ ap¡_ L$fsp¡ lsp¡.'
"Ap„M¢'_p r_dp®Z hMs¡ ipl_¡ L$põV$]N_u dyíL¡$gu _X$u lsu. ky[õdsp k¡__¡ apm¡ NC A¡ c|rdL$p dpV¡$ frh_p V„$X$_ A_¡ fpZu dyMfÆ _½$u \ep„ lsp„. "A¡L$ `V$L$\p g¡ML$ sfuL¡$ Aphp¡ a¡fapf dpf¡ dpV¡$ A¡L$pN°sp sp¡X$_pfp¡ lsp¡¡. h¼s dpV¡$_y„ ApMy„ L$põV$]N lz„ S> L$fy„ Ry>„. lz„ L$p¡C NfbX$ \hp v¡$hp dpNsp¡ _\u. h¼sdp„ R> dy¿e `pÓp¡ R>¡', ipl L$l¡ R>¡.
qaëd r_dp®Z_u e„ÓZp kdS>hp dpV¡$ "Ap„M¢' `R>u ipl¡ õh¥[ÃR>L$ fÅAp¡ gu^u lsu. s¡ L$l¡ R>¡, "Akgpdsu_¡ L$pfZ¡ r_dp®spAp¡ rhrQÓ fus¡ hs®_ L$fhp gpÁep lsp. d¢ dpfu _hu qaëddp„ kl-r_dp®sp \hp_y„ _½$u L$ey¯. qaëd-ìep`pf_p Mfp„ dp`sp¡g kdS>hp dpV¡$ _yL$ip_dp„ cpN `X$phhp_y„ dpfp dpV¡$ dlÒh_y„ R>¡.'
|
|
|
sdpfp dpV¡$
|
|
|
|