|
|
|
lp¡d`¡S> > h^y kdpQpfp¡ >
QQp®
_rg_u cË$ : Ap`Z¡ Np¡^fpL$p„X$ `R>u tlkpdp„ dp_sp„ \ep„
20 d¡, 2003
_rg_u cË$ Apd sp¡, lpõeg¡ML$ rh_p¡v$ cË$_p„ `Ð_u R>¡, `Z Al] s¡Ap¡ Adv$phpv$_p„ A_¡ s¡ `Z, L$p„L$qfep rhõspf_p„ cZ¡gp„NZ¡gp„, W$fuW$pd \e¡gp„ NyS>fpsZ sfuL¡$ Ap`Zu kp\¡ hpsp¡ L$fu füp„ R>¡. Brslpk_p„ rirnL$p flu Q|L¡$gp„ _rg_ubl¡_ Al] Np¡^fp_u OV$_p, L$p¡dhpv$u sp¡ap_p¡ A_¡ s¡ `R>u_y„ hj® L¡$hy„ huÐey„ s¡ S>Zph¡ R>¡. qfqX$a.L$p¡d/NyS>fpsu_p„ A¡[¼T¼eyqV$h A¡qX$V$f iugp cË$ kp\¡_u _rg_ubl¡__u hpsQus_p A„ip¡ :
Np¡^fp cygpey„ _\u
_p, Np¡^fp S>fpe _\u cygpey„. Np¡^fp_¡ A¡L$ hj® \ey„ Ðepf¡ lz„ R>p`p„Ap¡dp„ Np¡^fpL$p„X$dp„ dfu Ne¡gp A_¡ CÅN°õs \e¡gp gp¡L$p¡_p ap¡V$p afu hpf Å¡su lsu. s¡dp„ s¡_p Apfp¡`uAp¡_¡ `p¡V$p_u kÅ L$fhp_u hps R>`pC R>¡. A¡ kdpQpf hp„Ãep A¡V$g¡ Np¡^fp_u ApMu OV$_p ÅZ¡ Ap„Mp¡_u kpd¡\u afu `kpf \hp gpNu. rlÞvyAp¡A¡ tlkp _ L$fhu Å¡CA¡ A¡ rkÙp„s Ap`Z¡ OZp¡ gp„bp¡ `pþep¡. L$p¡C Ap`Z_¡ A¡L$ Npg `f gpap¡ dpf¡ sp¡ buÅ¡ Npg ApNm L$fhp¡. `Z lh¡ A¡hy„ _\u füy„. L$p¡C Ap`Z_¡ A¡L$ Npg `f dpf¡ sp¡ Ap`Z¡ A¡_p b¡e Npg `f _l] dpfuA¡ sp¡ V$L$u _l] iL$uA¡. bgL¡$ lz„ sp¡ L$lz„ Ry>„ L¡$ Aps„L$hpv$\u bQhy„ lp¡e sp¡ ÷uAp¡A¡ `Z lh¡ s¥epf fl¡hy„ `X$i¡. AÐepf¡ b^¡ rÓi|m hl¢QpC füp„ R>¡ s¡_p¡ rhfp¡^ `Z \C füp¡ R>¡. `Z A¡ gp¡L$p¡ S>¡ S|>\_p lp¡e s¡ gp¡L$p¡ b^p b„v|$L$ L$pY$u_¡ Ap`Z_¡ dpfu iL¡$ R>¡, `Z Å¡ Ap`Z¡ kpd¡ L$iy„ S> _l] L$fuA¡ sp¡ sd¡ bQip¡ L¡$hu fus¡? dpV¡$ S> sp¡ Ap rlÞvy$Ðhhpmp, rhð rlÞvy$ `qfjv$_p _¡spAp¡A¡ rÓi|m Ap`hp_y„ iê$ L$ey¯ R>¡. L$p¡C A¡L$ ^pqd®L$ rQŒ sp¡ Ap`Zu `pk¡ fl¡hy„ S> Å¡CA¡. Np¡^fpL$p„X$ `R>u Aphp¡ L$p¡C L$p„X$ _ \pe s¡_u Mpk sL¡$v$pfu fpMhu Å¡CA¡ A¡hy„ kp¥L$p¡C dp_¡ R>¡. Ap Qgphu S> _ g¡hpe. Ap`Zu kfL$pf Ap b^y„ Qgph¡ R>¡ S> L$C fus¡? Ap sp¡ dp¡V$pdp„ dp¡V$p¡ Ny_p¡ R>¡. lÆ A¡hy„ gp¡L$p¡ dp_¡ R>¡. rhfp¡^ `np¡- Mpk sp¡ L$p¢N°¡k S> A¡d L$l¡ R>¡ L¡$ kfL$pf rlÞvy$Ðh_p _pd¡ Qfu Mpe R>¡. sp¡ Ap`Z¡ rlÞvy$ _\u sp¡ L$p¡Z R>uA¡? S>¡d A¡ gp¡L$p¡_u Ap¡mMpZ R>¡ L¡$ s¡Ap¡ dykgdp_ R>¡ sp¡ Ap`Z¡ sp¡ rlÞvy$ R>uA¡ S> A_¡ rlÞvy$ lp¡hp_y„ kprbs L$fhp_u S>ê$f S> ¼ep„ R>¡.
lz„ dp_y„ Ry>„ L¡$ Np¡^fpL$p„X$_y„ `qfZpd A¡ Apìey„ L¡$ dpZkdp„ ¾|$fsp âh¡iu NC! lh¡ A¡L$ dpZk buÅ dpZk_¡ dpfu iL¡$ R>¡.
Ad¡ bl¡_p¡ dmuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ Aakp¡k A¡ L$fuA¡ L¡$ S>¡ kph r_v$p£j lsp s¡ dfu Nep. Adpf¡ Al]\u `pgX$u S>hy„ lp¡e sp¡ bl¡fpd`yfp\u Adpfp¡ ip¡V$®-L$V$ lsp¡. Ðep„ b¡ L¡$ ÓZ Ofp¡ S> lsp„. `l¡gp„ Äepf¡ rlÞvy$-dykgdp_p¡_p„ sp¡ap_ \pe Ðepf¡ Ad¡ blpf _uL$mu iL$sp„ _lp¡sp„. Ad¡ rlÞvy$-dykgdp_p¡_p„ blz fdMpZp¡ Å¡ep„ R>¡. Ap L$p¢N°kuAp¡A¡ rlÞvy$-dy[õgdp¡_p„ blz sp¡ap_p¡ L$fpìep„ R>¡. `l¡gp„ ¼epf¡L$ Adpfp dpZkp¡ h^pf¡ dfpep li¡ _¡ `R>u A¡ gp¡L$p¡_p h^pf¡. A¡V$g¡ Aphy„ sp¡ Ad¡ OÏ„ Å¡ey„ R>¡. sd¡ Np¡^fpL$p„X$ L$ep£ Ðepf¡ sd_¡ _yL$kp_ \ey„ _¡! sd¡ L$p¡C_¡ gpap¡ dpep£ sp¡ L$p¡CA¡ kpd¡ sd_¡ b¡ dpep®_¡!
fp¡Æfp¡V$u_y„ S> fdMpZ R>¡
Np¡^fp `R>u_p„ sp¡ap_p¡_u QQp® L$fsu hMs¡ dykgdp_p¡ dfu Nep s¡_p Aakp¡k L$fsp„ tQsp fp¡Æfp¡V$u_u R>¡. bl¡_, fp¡Æfp¡V$u_y„ S> fdMpZ h^pf¡ R>¡. Aphu b^u QQp®Ap¡ sp¡ S>¡ kp¡qaõV$uL¡$V¡$X$ gp¡L$p¡ lp¡e s¡ L$f¡. AÐepf¡ sp¡ gp¡L$p¡_¡ fp¡Æfp¡V$u_p„ ap„ap„ R>¡. S>¡ kf¡fpi dpZkp¡ R>¡ s¡d_¡ buÅ b^p L$fsp„ A¡_u tQsp h^pf¡ R>¡. gp¡L$p¡_y„ dp¡V$p cpN_y„ Æh_ fp¡V$gp_p Q½$fdp„ A_¡ R>p¡L$fpAp¡_¡ r_ipmdp„ d|L$hpdp„ S> MQp®C Åe R>¡. Adpfp Ofdp„ fpS>L$pfZ_u L¡$ kprlÐe_u OZu QQp®Ap¡ \pe R>¡ `Z sd¡ dpfu hlz_¡ Sy>Ap¡ sp¡ s¡_pdp„ S> ìeõs lp¡e R>¡. NyS>fpsuAp¡ Ap tlkp dpV¡$ Aakp¡k L¡$d _\u v¡$MpX$sp? s¡_p S>hpbdp„ lz„ sp¡ L$lui L¡$ ApS>¡ rl„kp_p¡ `h_ dpÓ cpfsdp„ S> _l], ApMu vy$r_epdp„ a¡gpe¡gp¡ R>¡. dpV¡$ lh¡ Ap`Z¡ b^p V¡$hpC Nep„ R>uA¡, dNf S>¡hu QpdX$u_p„ \C Nep„ R>uA¡. _l] sp¡ `l¡gp„ sp¡ A¡L$ ÷u_¡ bpm¡ L¡$ Äep¡rs k„Ohpmu lÅf bl¡_p¡ blpf _uL$m¡, `Z lh¡ A¡hy„ _\u füy„, L$pfZ L¡$ Ap`Zu rhQpfkfZu_u L¡$ Ap`Zp hp¡V$_u L$p¡C qL„$ds S> flu _\u. kfL$pf¡ Ap`Z_¡ A¡hy„ L$p¡C Apðpk_ Apàey„ _\u. dykgdp_p¡ `pk¡ V$L$u fl¡hp ^d®_y„ L¡$V$gy„ b^y„ op_ R>¡. dpV¡$ s¡Ap¡ ApV$gp b^p Ap¾$dL$ R>¡, rhðdp„ V$L$hp dpV¡$ Ap¾$dL$ R>¡. Ap`Z¡ b^p„ sp¡ A¡hu fus¡ a¡gpe¡gp„ R>uA¡ L¡$ S>¡ qv$hk¡ dfu S>iy„ s¡ qv$hk¡ Ap`Ï„ Æh_ `|fy„. Ap`Zu `pk¡ ¼ep„ ^d®_y„ `|f¡`|fy„ op_ R>¡.
Np¡^fp `R>u S>¡ OV$_pAp¡ b_u s¡ OV$_pA¡ Ad_¡ `pW$ iuMìep¡ L¡$ Ap`Z¡ rlÞvy$Ap¡ Å¡ c¡Np _l] \CA¡ sp¡ Ap b^p c¡Np dmu_¡ Ap`Z_¡ dpfu _pMi¡. L¡$d dpfu _pMi¡ L$lz„? Ap`Zp rlÞvy$Ap¡_p dp¡V$p cpN_p„ Ofp¡dp„ b¡ bpmL$p¡ R>¡ _¡ L¡$V$gpL$ cZ¡gpAp¡_p„ Ofp¡dp„ sp¡ dpÓ A¡L$ S> bpmL$ R>¡. Äepf¡ kpd¡ `n¡ A¡ gp¡L$p¡_y„ V$p¡my„ R>¡. A¡ gp¡L$p¡ `p„Q R>¡. A¡L$ A¡L$ Ofp¡dp„ `p„Q\u R> bpmL$p¡ R>¡. A¡d_¡ Bõgpd¡ R|>V$ Ap`u R>¡. k„srs r_e„ÓZ s¡d_pdp„ _\u. A¡d_pdp„ `p„Q V$L$p `Z cZ¡gp¡ hN® _\u. lÆ lz„ ApS>¡ S> rhQpfsu lsu L¡$ s¡d_p¡ hN® `Z `pR>p¡ L¡hp¡ R>¡? Of_p¡ hX$ug blpf MpV$gp D`f `X$ép¡ fl¡sp¡ lp¡e, Ofdp„ b¡-Qpf hpkZp¡ lp¡e, Mphp_u s„Nu lp¡e, R>p¡L$fpAp¡ d¡L¡$r_L$_y„ L$pd L$fsp lp¡e, Npmp¡ bp¡gsp lp¡e, Qp_u gpfuAp¡ D`f L$pd L$fsp lp¡e- Aphp Ly$Vy„$b `pk¡ sd¡ L¡$hu A`¡np fpMu iL$p¡? cZsf hNf s¡d_pdp„ Atlkp Aphhp_u _\u.
dy[õgdrhfp¡^u gpNZu OV$u R>¡
lp, Adv$phpv$dp„ lh¡ dy[õgdrhfp¡^u gpNZu OV$u NC R>¡. Adpfp OZp b^p rdÓp¡ dy[õgd R>¡. `Z A¡ b^p `Z A¡hp S> R>¡ A¡hy„ dp_u_¡ sp¡ Ad¡ Qpgsp„ _\u S> _¡. ldZp„ Adpfu ldufcpC L$fu_¡ A¡L$ S>Z_u kp\¡ dygpL$ps \C lsu. 1941dp„ Äepf¡ sp¡ap_p¡ \ep„ Ðepf¡ dykgdp_p¡ s¡d_¡ Np„^u Apîddp„ dpfhp Nep Ðepf¡ rlÞvyAp¡A¡ ldufcpC_p `qfhpf_¡ bQpìep¡ lsp¡. A¡ `Z L¡$hu fus¡ Mbf R>¡? Of sp¡ A¡d_y„ bmu Ney„ lsy„ `Z s¡d_¡ Nh_®f_¡ L$lu_¡ Mpk fnZ Ap`hpdp„ Apìey„ lsy„. ldZp„ A¡dZ¡ `p¡sp_u ApÐdL$\p gMu R>¡. d¢ A¡_u [õ¾$àV$$ hp„Qu R>¡. A¡ dykgdp_ lp¡hp R>sp„ Np„^uÆ kp\¡_y„ s¡d_y„ rlÞvy$Ðh s¡dp„ v¡$MpC Aph¡ R>¡. L$p¢N°¡k_u kp\¡ Å¡X$pe¡gp dy[õgdp¡_p¡ A¡L$ ApMp¡ ¼gpqkL$ hN® lsp¡ S>¡ `R>u ¼epf¡e D`f _ Aphu i¼ep¡.
`Z khpf¡ cpjZ Ap`¡ A_¡ kp„S>¡ Qpv$f QY$phhp S>_pfp b¡hX$p„ d|ëep¡hpmp _¡spAp¡A¡ Ap b^y„ L$ey¯ R>¡. lh¡ Ap hpS>`¡eu (hX$p â^p_ AV$g rblpfu hpS>`¡eu)_¡ S> gC gp¡ _¡. s¡Ap¡ dykgdp_p¡_¡ \pbX¡$ R>¡. dykgdp_p¡ lS> L$fhp Åe s¡dp„ ip dpV¡$ s¡d_¡ Mpk kNhX$p¡ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡? s¡Ap¡ cpfs_p hs_u R>¡ sp¡ Ad¡ `Z cpfs_p S> hs_u R>uA¡ _¡! sp¡ lS> L$fhp dpV¡$ h^pfp_u kNhX$ ip dpV¡$? Ap`Zp dpV¡$ lS> L$f¡ R>¡? v¡$i dpV¡$ lS> L$f¡ R>¡? A¡ sp¡ `p¡s¡ `rhÓ fl¡hp dpV¡$ lS> L$f¡ R>¡. sp¡ ip dpV¡$ s¡d_¡ Mpk dv$v$ A_¡ Ad_¡ _l]? iy„ sd¡ A¡d_p\u X$fp¡ R>p¡? Ap`Zu gp¡L$iplu_¡ bpSy>dp„ d|L$u_¡ ip dpV¡$ h^pf¡ dv$v$ Ap`hu Å¡CA¡?
c|sL$pmdp„ Äepf¡ sp¡ap_ \p¡X$p„OZp„ idu S>sp„ Ðepf¡ \p¡X$p¡OZp¡ A¡L$buÅdp„ rhðpk `pR>p¡ Aphsp¡. `Z lh¡ A¡hp¡ rhðpk Aphi¡ _l], L$pfZ L¡$ sp¡ap_p¡dp„ dy[õgdp¡ `pk¡\u iy„ iy„ T|„V$hu iL$pe s¡ ApS>_u rlÞvy$ âÅ_¡ AphX$u Ney„ R>¡. lz„ sd_¡ A¡L$ v$pMgp¡ Ap`y„. `s„N_p v$p¡fp_p¡ blz dp¡V$p¡ DÛp¡N AÐepf ky^u dy[õgdp¡ L$fsp lsp. A¡ DÛp¡N lh¡ rlÞv$yAp¡A¡ `Qphu `pX$ép¡ R>¡. s¡hy„ S> aV$pL$X$p_p DÛp¡N_y„ R>¡. Apd lh¡ rlÞvy$Ap¡ s¡d_¡ Apr\®L$ fus¡ kL„Ådp„ g¡hp dp„X$ép R>¡.
rh_p¡v$ cË$ blz budpf lsp Ðepf¡ dy[õgd bl¡_p¡A¡ Qpv$f QY$phhp_u bp^p fpMu lsu. `R>u A¡ Ad_¡ L$l¡hp Aphu lsu L¡$ sd¡ gp¡L$p¡ Qpv$f QY$phhp Aphip¡? lz„ NC lsu. lz„ b¡ hpf Qpv$f QY$phhp NC Ry>„.
A¡L$ hpf rh_p¡v$_u kp\¡ i¡Mpv$d_p bl¡_ qv$ip kp\¡ Ad¡ L$p¡C L$pd dpV¡$ Nep lsp _¡ kp\¡ lpCh¡\u `pR>p Aphu füp„ lsp„. sp¡ s¡dZ¡ d_¡ L$üy„ L¡$ Adpfu blz `rhÓ d[õS>v$ R>¡, sdpf¡ Aphhy„ R>¡? d¢ L$üy„ L¡$ d_¡ Å¡ A„v$f Aphhp v¡$ sp¡ d_¡ L$p¡C hp„^p¡ _\u. dpfpdp„ A¡hp¡ L$p¡C sp[ÒhL$ `|h®N°l _\u. `Z Ap`Zu Ap¡mMpZ L$fph¡ Ðepf¡ s¡d_p„ dp¡Y$p„ `f kl¡S> AZNdp¡ fl¡ R>¡.
Adpfp„ v$pv$u dpfu bl¡_`Zu L¡$ L$p¡C Aph¡ sp¡ `l¡gp„ `|R>u Sy>A¡ L¡$ sy„ L$C opqs_u R>¡? Å¡ A¡ L$p¡C buÆ oprs_u lp¡e sp¡ s¡_p Nep `R>u s¡_p„ hpkZp¡ _p¡L$fp¡_p„ hpkZp¡_u kp\¡ d|L$u v¡$hp_p„. Å¡ rlÞvy$Ap¡_u A„v$f S> ApV$gp¡ b^p¡ hZ®c¡v$ lp¡e sp¡ `R>u dykgdp_p¡ sp¡ Ap`Zp\u L¡$V$gp v|$f füp! L$p¡C dykgdp_ kp\¡ v$p¡õsu L$¡ dykgdp_p¡ Of¡ Aphsp„ lp¡e s¡hy„ sp¡ ¼epf¡e L$p¡C Ly$Vy„$bdp„ Å¡hp _ dm¡. L$pfZ L¡$ A¡ gp¡L$p¡ Å¡ L„$C Mfpb L$fsp„ lp¡e sp¡ Ap`Z¡ A¡d_u kp\¡ Å¡X$phy„ `X¡$. ^„^pdp„ `Z OZp gp¡L$p¡ dykgdp_p¡_¡ ¼epf¡e `pV®_f _ b_ph¡.
tlkp_¡ V¡$L$p¡ dmu füp¡ R>¡
tlkp \su lp¡e R>¡ Ðepf¡ s¡ Ap`Zu rhQpfi[¼s_¡ b„^ L$fu v¡$ R>¡.
lz„ Brslpk_p rhje kp\¡ A¡d.A¡. \C Ry>„. dpfu `pk¡ cZsf R>¡, s¡\u lz„ tlkp L$fsu _\u. `Z lh¡ A[õsÐh_p¡ k„Oj® R>¡. A¡ k„Oj®dp„ sdpfu Års _\u, sdpfu L$p¡d _\u. `Z `p„Q S>Zp Å¡ d_¡ dpfhp Aphi¡ sp¡ V$L$hp dpV¡$ R>¡hV¡$ dpf¡ h¡gZ sp¡ g¡hy„ `X$i¡ L¡$ _l]? Ap`Z¡ dp_rkL$ rl„kp _\u L$fsp„ `Z Å¡ Ap`Z¡ V$L$hy„ li¡ sp¡ gX$hy„ S> `X$i¡.
Ad¡ kgpds _\u S>.
AÐepf ky^u dpfp `f lzdgp¡ _\u \ep¡, `Z _l] S> L$f¡ A¡hu L$p¡C Mpsfu iu?
c|sL$pm cygpsp¡ _\u
Np¡^fp `l¡gp„ `Z d¢ OZp„ b^p„ fdMpZp¡ Å¡ep„ R>¡. lz„ MpqX$epdp„ fl¡su lsu. d_¡ epv$ R>¡ L¡$ lz„ rlÞv$u_p ¼gpk cfhp S>su lsu. gNcN lz„ Ðepf¡ 8dp L¡$ 9dp ^p¡fZdp„ cZsu lsu. Ðepf¡ fdMpZp¡ \pe Ðepf¡ L$fãey `X¡$. MpqX$epdp„ sp¡ AW$hpqX$ep_p L¡$ `„v$f qv$hk_p L$fãey `X¡$. Ad¡ _p_p„ lsp„ Ðepf¡ L$fãey blz Å¡ep R>¡. hpsphfZ Ðepf¡ W$` \C Åe. A¡V$g¡ L$v$pQ dpfp AÅN°s dp_kdp„ ¼ep„L$ h¡fh©rÑ cfpC NC lp¡e A¡hy„e b_¡. Å¡L¡$ dpfp r`ef¡ `Z r`sp_p dykgdp_ cpCb„^p¡ Aphsp lsp. r`sp A¡ S>dp_pdp„ f¡i_g lsp. dpV¡$ `pfku, dykgdp_p¡ OZp b^p Aphsp. ¼gpk cfhp lz„ ÅJ Ðepf¡ dpf¡ A¡L$ fp¡X$ ¾$p¡k L$fhp¡ `X¡$ sp¡ A¡ hMs¡ d_¡ buL$ _lp¡su gpNsu. L¡$ L$fãeydp„ L$v$pQ d_¡ `p¡guk `L$X$i¡ sp¡ L$lui L¡$ Å¡ lz„ sp¡ Ap Qp¡`X$u gC_¡ cZhp ÅJ R>y„. A_¡ MpqX$epdp„ sp¡ gp¡L$p¡ `p¡guk_¡ A¡V$gp l¡fp_ L$f¡ L¡$ s¡d_¡ `\fpAp¡ dpf¡. rbQpfp `p¡gukp¡ b¡ÓZ qv$hkp¡ ky^u dpÓ Qp-`pZu `f b¡W$p füp lp¡e.
Ðepf¡ X$f _lp¡sp¡ A_¡ tlkp `Z _lp¡su. Ðepf¡ Ad¡ A¡d _lp¡sp L$l¡sp L¡$ "kpgp dykgdp_'. `Z `R>u Aps„L$hpv$ h^sp¡ Nep¡. Np¡^fpL$p„X$ `R>u k|ÿd afL$ A¡ `X$ép¡ R>¡ L¡$ Atlkpdp„ dp__pfp Ap`Z¡ Np¡^fpL$p„X$ `R>u tlkpdp„ dp_sp \ep.
Q|„V$Zu `R>u, lh¡ sp¡ kdpS> ip„s \C Nep¡ R>¡. blpf\u sp¡ b^p fpS>L$pfZuAp¡_u S>¡d kp¥L$p¡C S> L$l¡ R>¡ L¡$ Aphy„ _ \hy„ Å¡CA¡, Ap`Z¡ sp¡ rlÞvy$ R>uA¡, Ap`Zp\u sghpf _ D`pX$pe. `Z fps¡ Mp_Nudp„ S>C_¡ dpfu Aphhp_y„ lh¡ rlÞvyAp¡ rhQpfsp„ \C Nep R>¡. A_¡ lh¡ Ap hõsy `¡Y$uAp¡_u `¡Y$uAp¡ ky^u Qpgi¡.
|
|
|
sdpfp dpV¡$
|
|
|
|