14 Sy>gpC, 2001 |
lp¡d`¡S>
| h^y kdpQpfp¡
| cpfs-`pL$ d„ÓZp 2001
| dygpL$ps
|
• L$p¡grdõV |
duf : dyif®a dpV¡$ L$p„ eyÙ L$p„ ip„rs$
L$pídufu Aps„L$hpv$uAp¡ A_¡ Ap¡kpdp rb_ gpv¡$_ kp\¡ k„`L$p£ ^fphhp dpV¡$ ÅZusp duf¡ iugp cË$ kp\¡ hpsQus L$fu s¡dp„ L$üy„ L¡$ dyif®a ip„rs_p dpN® `f blz gp„by„ _l] Qpg¡.
`fh¡T dyif®a_u Bd¡S> `pqL$õsp_dp„ L¡$hu R>¡ s¡ rhi¡
hpS>`¡eu gplp¡f Apìep Ðepf¡ _hpT ifua¡ kh®k„drs Ecu L$fhp âeÐ_ _lp¡sp¡ L$ep£. s¡Ap¡ Ad¡qfL$p Üpfp s¡d_p `f \p¡`hpdp„ Aph¡gu ip„rsâq¾$ep_¡ `pqL$õsp__¡ dp\¡ dpfhp dpNsp lsp. Ap k„Å¡Np¡dp„ DØpdhpv$uAp¡A¡ dyif®a_¡ dmhp_y„ iê$ L$fu v$u^y„. s¡ Apd kpv$p dpZk R>¡, `Z L$píduf_u s¡d_¡ AbmMp R>¡, s¡d_p¡ `p¡sp_p¡ dyØp¡ R>¡, s¡d_u Æv$ R>¡.
Ap A¡hp k¥Þe Aakf R>¡ S>¡d_p 1971_p eyÙ_p Op fyTpep _\u. s¡Ap¡ BõV$ `pqL$õsp_dp„ lsp. A¡L$ eyhp_ k¥r_L$_¡ ifZ¡ Aphhp_y„ L$l¡hpe sp¡ s¡d_¡ L¡$hy„ gpN¡ s¡ sd¡ kdÆ iL$ip¡. `pqL$õsp_dp„ A¡hp OZp gp¡L$p¡ R>¡ S>¡ Ap lpf_u cph_p\u AL$mpe¡gp R>¡.
dyif®a¡ Å¡ey„ L¡$ ifua L$píduf_p dyØp_¡ A¡L$ L$p¡fpZ¡ fpMu cpfs kp\¡ h¡`pf_u hpsp¡ L$fhp gpÁep lsp. gplp¡fepÓp Üpfp ifua `p¡sp_p¡ Mp„X$_p¡ h¡`pf h^pfhp_u h¡sfZdp„ lsp. dyif®a_¡ gpÁey„ L¡$ ifua_¡ L$pídufdp„ fk _\u.
dyif®a A¡L$ L$dpÞX$p¡ R>¡. s¡Ap¡ bp¡g¡ R>¡ Ap¡Ry>„. A¡L$ S> hp¼edp„ s¡d_y„ dp_k L$mpe Åe. L$dpÞX$p¡ l„d¡ip„ k„sphp_u S>Áep ip¡^sp¡ lp¡e R>¡. s¡_u kp\¡ sd¡ N¡d fdhp ÅAp¡ A¡V$g¡ A¡ kpdp¡ hpf L$f¡. dyif®a_¡ ¿epg Aphu Nep¡ lsp¡ L¡$ ifua s¡d_¡ L$pY$u d|L$i¡.
Qp¡\u Sy>gpC, 1999_p fp¡S> hp¡tiÁV$_dp„ ifua¡ L$pfqNgdp„\u `uR>¡lW$_p L$fpf `f klu L$fu Ðepf¡ dyif®a¡ Ad_¡ L$üy„ lsy„ L¡$ s¡d_¡ ifua_p Ap `Ngp_p¡ ¿epg _lp¡sp¡. s¡dZ¡ `p¡sp_p Aakfp¡_¡ L$üy„ lsy„ L¡$ `uR>¡lW$ _ L$fip¡.
dyif®a hpf„hpf L$píduf_u hps L$f¡ R>¡, L¡$d L¡$ s¡Ap¡ Ap dpdgp¡ DL¡$ghp dpN¡ R>¡. cpfs_u A`¡np L$fsp„ s¡Ap¡ ApNm S>hp dpN¡ R>¡. 12 Ap¡¼V$p¡bf, 1999_p fp¡S> s¡dZ¡ kÑp k„cpmu gu^u Ðepf¡ s¡Ap¡ fpS>L$ue lufp¡ lsp. ApS>¡ õ\pr_L$ ^p¡fZ¡ s¡Ap¡ Tufp¡ R>¡. s¡d_u V$ud¡ L$p¡C `qfZpd v$pMìep„ _\u. s¡d_u spL$ps Ap L$píduf_p¡ dyØp¡ S> R>¡. S>¡ qv$hk¡ s¡Ap¡ L$píduf_p dyØ¡ kdp^p_ L$fi¡ s¡ qv$hk¡ b¡_Tuf A_¡ ifua `pR>p„ afi¡. s¡Ap¡ gp¡L$p¡_¡ fõsp `f gphu_¡ Dspfi¡.
Adpfp â\d hX$p â^p_ rgepL$s Agu Mp__u lÐep \C, L¡$d L¡$ s¡Ap¡ L$pídufdp„ i÷rhfpd dpV¡$ s¥epf \C Nep. S>_fg Aeyb Mp_¡ 11 hj® ky^u kÑp cp¡Nhu. 1964dp„ s¡dZ¡ TuZp_p„ bl¡_ aprsdp TuZp_¡ `Z lfpìep„. `Z Ap S> Aeyb Mp_¡ Äepf¡ L$píduf iåv$_p Dëg¡M rh_p spíL„$v$ L$fpf `f klu L$fu A_¡ s¡dZ¡ cyË$p¡ kpd¡ kÑp Nydphu v$u^u. gp¡L$p¡ Aeyb Ly$Ñp A¡hu Npm s¡d_¡ v¡$sp lsp A_¡ s¡dZ¡ fpÆ_pdy„ Ap`u v$¡hy„ `X$éy„. L$píduf rhi¡ `pqL$õsp_dp„ Aphp¡ gpNZu_p¡ dyØp¡ R>¡.
ifua_¡ kp¥\u dS>b|s rhS>e Q|„V$Zudp„ dm¡gp¡ lsp¡ R>sp„ S>hy„ `X$éy„ L¡$d L¡$ L$píduf. Å¡ dyif®a \p¡X$u `Z Y$ugpi bsphi¡ sp¡ `pqL$õsp__p gp¡L$p¡ s¡d_¡ cpfs_p A¡S>ÞV$ L$l¡sp„ _l] AQL$pe. s¡Ap¡ v$qfepN„S>dp„ `p¡sp_u lh¡gu_u dygpL$ps¡ S>C füp R>¡ A¡ `Z `pqL$õsp__p gp¡L$p¡_¡ Nçey„ _\u. s¡d_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ Al] s¡Ap¡ L$píduf_p DL¡$g dpV¡$ _\u Apìep `Z `p¡sp_p¡ c|sL$pm epv$ L$fhp A_¡ dlpghp Apìep R>¡.
dyif®a¡ A¡hy„ L$üy„ lsy„ L¡$ AdyL$ k„Å¡Np¡dp„ ÓZ S> qv$hkdp„ s¡Ap¡ L$píduf_¡ dy¼s L$fphu iL¡$ R>¡
L$pfqNg `l¡gp„ dyif®a_¡ L$p¡C fpS>L$ue dS>b|fuAp¡ _lp¡su. s¡Ap¡ A¡ hps¡ `Z QQp® L$fhp s¥epf lsp L¡$ AdyL$ Qp¡½$k kdedp„ L$píduf_¡ dy¼s L$fphu iL$pe R>¡. Qpf `pqL$õsp_u s„ÓuAp¡A¡ Ap rhi¡ QQp® L$fu lsu. s¡dZ¡ L$üy„ lsy„ L¡$ AdyL$ k„Å¡Np¡dp„ s¡Ap¡ ÓZ qv$hkdp„ L$píduf Æsu S>C iL¡$ R>¡. s¡d_¡ lsy„ L¡$ L$píduf_p¡ A¡L$ S> D`pe eyÙ R>¡. s¡dZ¡ Adpfu kp\¡ Ap hps L$fu Ðepf¡ L$pfqNg âL$pf_y„ eyÙ s¡d_p dNS>dp„ _lp¡sy„. s¡Ap¡ L„$CL$ Sy>vy„ S> rhQpfu füp lsp. Å¡ cpfsuep¡A¡ L$pfqNgdp„ A„Ly$if¡Mp_¡ hV$phu lp¡s sp¡ dyif®a¡ `p¡sp_y„ ^pe¯y L$e¯y lp¡s.
cpfs¡ _d|_pê$` fpS>L$ue N„cufsp v$pMhu. cpfs_u spL$ps s¡_u ^ufS>dp„ R>¡. L$pfqNg `R>u dyif®adp„ `qfhs®_ Apìe„y R>¡. lh¡ s¡dZ¡ dp_rkL$ fus¡ `p¡sp_¡ s¥epf L$ep® R>¡. s¡Ap¡ `pqL$õsp_dp„ A¡L$ hN® S>¡ A¡d dp_¡ R>¡ L¡$ hpV$pOpV$p¡\u L$pídufdyØp¡ DL¡$gu iL$pe R>¡ s¡d_p k„sp¡j Mpsf qv$ëlu Apìep R>¡. s¡Ap¡ lh¡ S>C_¡ L$lu iL$¡ R>¡ L¡$ d¢ Sy>Ap¡ b^u fus¡ âepk L$ep£ R>¡.
_hpT ifua `Z [õ\rs `f _S>f fpMu_¡ b¡W$p R>¡. s¡dZ¡ d_¡ L$üy„ lsy„ L¡$ dyif®a `Z cpfs kp\¡ h¡`pf L$fi¡. lzqf®es_p _¡spAp¡_¡ Apd„ÓZ dp¡L$gpey„ s¡ `l¡gp„ s¡d_u kp\¡ hps \C lsu. Ðepf¡ s¡dZ¡ L$üy„ lsy„ L¡$ Sy>Ap¡ dyif®a sp¡ lzqf®es_¡ c|gu Nep R>¡.
A„Ns fus¡ lz„ lzqf®es_¡ blz dlÒh _\u Ap`sp¡. `pqL$õsp_uAp¡ DØpdhpv$uAp¡_¡ h^y dp_¡ R>¡.
`pqL$õsp_u dsv$psp ¼epf¡e dp¥ghuAp¡ dpV¡$ ds Ap`sp¡ _\u. ^d®Ap^pqfs L$p¡C `n ¼epf¡e Q|„V$Zu Æsu iL¡$ _l]. `pqL$õsp_uAp¡ S>¡lpv$uAp¡ dpV¡$ v$p_ Ap`hp s¥epf R>¡. dp¥ghuAp¡ sp¡ `¥kp c¡Np L$f¡ R>¡ A_¡ `R>u MpC`u_¡ sNX$p \pe R>¡. Äepf¡ eyhp_p¡ L$pídufdp„ S>C_¡ `p¡sp_p Å_ Ap`¡ R>¡. Adpfu i¡fudp„ A¡L$ R>p¡L$fp¡ L$píduf S>C füp¡ lsp¡ Ðepf¡ kp¥A¡ s¡d_¡ ^pd^|d\u hmpìep¡ lsp¡. ÓZ¡L$ drl_p `R>u Mbf `X$u L¡$ s¡ füp¡ _\u.
S>¡lpv$uAp¡ A_¡ dp¥ghuAp¡ hÃQ¡ `Z k„Oj® R>¡. gíL$f¡ s¥ebp_p hX$p A¡[ÞS>r_ef R>¡. s¡Ap¡ gplp¡f_u L$p¡g¡S>dp„ âp¡a¡kf lsp. rlTbyg_p hX$pA¡ îu_Nfdp„ fpÄeip÷dp„ A¡dA¡ L$e¯y R>¡. Ag-bv$f_p hX$p L$fpQudp„ A¡gA¡gbu_y„ cÎep R>¡. dÖ¡kpdp„ cZ¡gp gp¡L$p¡ L„$C S>¡lpv$_u ApN¡hp_u gC iL¡$ _l]. Ap_p L$pfZ¡ dp¥ghuAp¡ S>¡lpv$uAp¡_¡ A„v$f\u cp„Nu _pMhp_u L$p¡rii L$fu füp R>¡.
qv$ëlu_u Ådp d[õS>v$_p Bdpd byMpfu_p¡ `Z kÑphpmpAp¡A¡ D`ep¡N L$ep£ R>¡. s¡ kpDv$u Af¡rbep_p A¡L$ dp¥ghu kp\¡ dmu_¡ L$pd L$fu füp lsp. rlTbyg_p hX$p k¥ev$ kgplzØu_¡ d_¡ L$ü„y L¡$ byMpfuA¡ s¡d_¡ hpS>`¡eu hsu ap¡_ L$fu_¡ `|R¹>ey„ lsy„ L¡$ iy„ s¡Ap¡ i÷rhfpd Ål¡f L$fi¡ sp¡ s¡Ap¡ dpÞe fpMi¡? kgplzØu_¡ _p `pX$u v$u^u lsu.
Ap¡kpdp rb_ gpv¡$_¡ `Z d_¡ A¡L$ dygpL$psdp„ L$üy„ lsy„ L¡$ s¡Ap¡ cpfs\u kphQ¡s fl¡ R>¡. cpfs rhi¡ s¡Ap¡ A¡L$`Z iåv$ L$l¡hp s¥epf _\u. s¡Ap¡ L$pídufdp„ S>¡lpv$ rhi¡ bp¡ghp s¥epf _\u. s¡Ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ `p¡s¡ bp¡gi¡ sp¡ s¡_u Akf cpfsdp„_p dy[õgdp¡ `f `X$i¡. s¡ L$l¡ R>¡ L¡$ cpfs L„$C vy$íd_ _\u. s¡d_u gX$pC sp¡ Ad¡qfL$p kp\¡ R>¡.
`pqL$õsp_ `f L$pídufuAp¡_p v$bpZ rhi¡
L$pídufuAp¡ Üpfp `pqL$õsp_ `f S>bfv$õs v$bpZ R>¡. s¡ gp¡L$p¡ Ad_¡ L$lu füp R>¡, "Ad¡ cpfsue k¡_p_¡ R>¡ëgp„ 10 hj®\u L$pd¡ fpMu füp R>uA¡. iy„ sd¡ v$k qv$hk dpV¡$ `Z L„$C _ L$fu iL$p¡?' s¡ gp¡L$p¡ eyÙ_u hps L$fu füp R>¡. lz„ dp_y„ Ry>„ L¡$ A¡hy„ \i¡ sp¡ blz Mfpb \i¡. Å¡ s¡Ap¡ eyÙ BÃR>sp lp¡e sp¡ õhs„Ósp_p¡ s¡d_p¡ rhL$ë` S>sp¡ fl¡i¡.
lz„ sp¡ dp_y„ Ry>„ L¡$ S>_ds `pqL$õsp__u [õ\rs _bmu `pX$i¡. A_¡ sdpf¡ cpfsuep¡A¡ `Z ÅZhy„ Å¡CA¡ L¡$ kpdpÞe `pqL$õsp_u dpV¡$ L$píduf dpÓ ^prd®L$ L¡$ gpNZu_p¡ dyØp¡ _\u. s¡d_p dpV¡$ Ap A¡L$ Apr\®L$ dyØp¡ `Z R>¡. Adpfu 70 V$L$p hkrs N°pduZ rhõspfdp„ R>¡ A_¡ M¡X|$sp¡ R>¡. Adpfu `p„Q _v$uAp¡ R>¡ S>¡ L$píduf\u iê$ \pe R>¡. cpfs s¡_y„ `pZu AV$L$ph¡ R>¡ A¡d M¡X|$sp¡_¡ gpN¡ R>¡. dp¥ghuAp¡ Ap gpNZu_¡ gC_¡ s¡d_¡ cpfs kpd¡ S>¡lpv$ S>Nphhp DíL¡$f¡ R>¡.
tk^y _v$u_p `pZu `Z kyL$php gpÁep R>¡ A¡V$g¡ tk^uAp¡ `Z ÅN°s \C Nep R>¡. s¡d_¡ lh¡ gpN¡ R>¡ L¡$ tk^y kyL$pC NC s¡_y„ L$pfZ `Z L$píduf_p¡ dyØp¡ R>¡. îu_Nfdp„ L$p¡f l¡X$¼hpV®$f `f lzdgp¡ \ep¡ s¡ ApÐdOpsu tk^u lsp¡.
L$píduf dy¿e dyØp¡ R>¡ s¡ rhi¡
L$píduf A¡L$ A^|fp¡ A¡S>ÞX$p R>¡. Ad¡ `pqL$õsp_u k¡_p_¡ v$p¡j v$CA¡ R>uA¡, L¡$d L¡$ s¡Ap¡ Sy>hpr_epAp¡_p¡ D`ep¡N L$fu füp R>¡. gX$pC L$fhp_u afS> k¡_p_u R>¡. s¡ gp¡L$p¡ ip dpV¡$ dyÅrlØu_p¡_¡ ^L¡$g¡ R>¡. `pqL$õsp_dp„ L$píduf kpdpÞe dpZk_p¡ dyØp¡ R>¡, ipkL$ cÖ hN®_p¡ _l]. hp¡tiÁV$_ `p¡õV¡$ kh£ L$ep£ sp¡ ¿epg Apìep¡ lsp¡ L¡$ Nfubp¡ L$píduf dpV¡$ gX$hp s¥epf lsp, `Z `¥kpv$pfp¡A¡ L$üy„ lsy„ L¡$ L$píduf cpfs_¡ v$C v$p¡.
`f„sy L$pídufuAp¡ `pqL$õsp_ `f v$bpZ L$fu füp R>¡. s¡d_u Å¡fv$pf gp¡bu R>¡. s¡Ap¡ rbT_¡kdp„ `Z ApNm R>¡. L$fpQu rkhpe L$pídufdp„\u Aph¡gp gp¡L$p¡ fpS>L$pfZdp„ dlÒh_y„ `qfbm R>¡. Adpfp A¡f ap¡k®_p hX$p L$pídufu R>¡. gplp¡f A_¡ fphgt`X$u_p L$p¡f L$dpÞX$f L$pídufu R>¡. Adpfp rhv¡$i krQh `Z L$pídufu R>¡. Adgv$pfipludp„ b^p S> g¡hg `f L$pídufuAp¡ R>¡.
lz„ ApS>¡ lzqf®es_p _¡sp Aåvy$g N_u cpV$_¡ dþep¡ lsp¡. ApN°p d„ÓZp r_óam S>i¡ sp¡ iy„ \i¡ A¡d d¢ `|R¹>ey„ sp¡ L$üy„ L¡$ eyÙ \i¡. s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ cpfsue k¡_p Ariõs, c°ô$pQpf A_¡ dp_rkL$ \pL$\u `uX$pC flu R>¡.
hpS>`¡eu A_¡ dyif®a hÃQ¡_u A„Ns dygpL$ps rhi¡
s„ÓuAp¡A¡ dyif®a_¡ s¡d_u _urs rhi¡ A_¡ s¡Ap¡ L$C lv¡$ ãg¡[¼kbg b_u iL¡$ R>¡ s¡ rhi¡ `|R¹>ey„ Ðepf¡ L$üy„ lsy„ L¡$, "lz„ Mp_Nu rX$àgp¡dkudp„ dp_sp¡ _\u. cpfs¡ L$ped Ap`Z_¡ Mp_Nu qX$àgp¡dkudp„ dps L$ep® R>¡. s¡ gp¡L$p¡ M|b kpfp rX$àgp¡d¡V$ R>¡. lz„ sp¡ kpv$p¡ dpZk Ry>„. ly„ b„^bpfZ¡ S>¡ `Z L„$C QQp® L$fui s¡_u blpf Aphu_¡ sd_¡ ÅZ L$fui.
dyif®a¡ s„ÓuAp¡_¡ L$üy„ lsy„ L¡$ hpS>`¡eu N„cuf R>¡ A_¡ s¡d_¡ L$píduf rhi¡ QQp® L$fhp_u Mpsfu Ap`u R>¡. lz„ dp_y„ Ry>„ L¡$ lzL$d_y„ `p_y„ sp¡ hpS>`¡eu_p lp\dp„ S> R>¡. `fh¡T sp¡ gíL$fu qX$¼V¡$V$f R>¡. s¡d_¡ rX$àgp¡dku_p¡ kpQp¡ A_ych _\u. Äepf¡ hpS>`¡eu `pR>m A¡L$ ApMu fpS>L$ue `f„`fp R>¡. dyif®a_u `pk¡ iy„ R>¡? s¡ sp¡ A¡L$ bpmL$ S>¡hp R>¡ S>¡d_¡ `X$p¡iuAp¡A¡ cpfs kp\¡ d„ÓZp_p V¡$bg `f b¡khp afS> `pX$u R>¡. s¡Ap¡ Al] `p¡sp_p õ\pr_L$ dyØpAp¡\u v|$f cpNhp Apìep R>¡. s¡Ap¡ L„$C Ap`¡ s¡hu A`¡np _\u.
hpS>`¡eu_¡ L$p¡Z khpg L$fu iL¡$ R>¡? kp¡r_ep Np„^u s¡d_¡ L„$C _ L$fu iL¡$. `Z `pqL$õsp_dp„ dyif®a_¡ R>p¡X$hpdp„ _l] Aph¡. b¡_Tuf L¡$ ifua s¡d_¡ L¡$ s¡d_p Ly$Vy„$b_¡ `pqL$õsp_dp„ fl¡hp `Z _l] v¡$.
Å¡L¡$ `pqL$õsp_uAp¡_¡ cpS>` kp\¡ L$pd L$fhp_y„ aph¡ R>¡. Ad¡ dp_uA¡ R>uA¡ L¡$ L$p¢N°¡k sp¡ rb_kp„âv$preL$ Ql¡fp¡ `l¡f¡gp¡ L$p¡du `n R>¡. `pqL$õsp_dp„ kp¥\u dS>b|s `n Apd} R>¡. bÞ_¡ A¡L$buÅ_p rhQpfp¡ A_¡ i[¼s\u hpL¡$a R>¡. eyÙ_p¡ rhL$ë` dyif®a_p dNS>dp„ `Z R>¡ S>. A¡V$gp dpV¡$ S> ApN°p A¡L$ kp¡_¡fu sL$ R>¡.
ip„rs dpV¡$_p kdp^p_ rhi¡
d¢ Al]_p gp¡L$p¡ kp\¡ hps L$fu s¡ `R>u dpfpdp„ A¡L$ BÃR>p ÅNu R>¡. A¡L$ k`_y„. bÞ_¡ v¡$ip¡dp„ fpS>L$pfZuAp¡_y„ hgZ ApL$fy„ R>¡. `Z gp¡L$p¡_y„ _l]. kpQu hps L$lz„ sp¡ lz„ sp¡ S>lpg rhQpfkfZuhpmp¡ Ry>„. `Z _hu qv$ëlu_u Ap dygpL$ps¡ d_¡ Apip Ap`u R>¡. Å¡ hpS>`¡eu A_¡ dyif®a BÃR>¡ sp¡ ip„rs Aphu iL¡$ R>¡. `fh¡T dyif®a dpV¡$ sp¡ b¡ S> rhL$ë` R>¡, eyÙ A\hp sp¡ ip„rs.
bÞ_¡ v¡$ip¡A¡ Q¡_pb ap¡çey®gp `f hps L$fhu Å¡CA¡. Ap _v$u_¡ bÞ_¡ hÃQ¡_u kflv$ b_hp v$p¡. L$pídufuAp¡ s¡_¡ _l] õhuL$pf¡, `Z cpfs A_¡ `pqL$õsp_ bÞ_¡ s¥epf \pe sp¡ s¡d_¡ d_phu iL$pe R>¡. bÞ_¡A¡ Ap`-g¡_u _urs A`_phhu `X$i¡. L¡$V$gpL$ dy[õgd blzdsuhpmp rhõspfp¡ cpfsdp„ S>i¡ s¡_p bv$gpdp„ cpfs¡ L¡$V$gp¡L$ rhõspf Ap`hp¡ `X$i¡.
A¡L$ `pqL$õsp_u sfuL¡$ d¢ Ad¡qfL$p `pk¡\u L$X$hp¡ `pW$ iu¿ep¡ R>¡. `pqL$õsp_u S>lpgp¡ Ad¡qfL$p_u v$frdep_Nufu_u rhfyÙ R>¡. Sy>Ap¡ s¡ gp¡L$p¡A¡ rdX$gBõV$dp„ iy„ L$e¯y R>¡. s¡ gp¡L$p¡ Al] `Z A¡hy„ S> L$fi¡.
|
• ap¡V$p¡ auQf • rhïg¡jZ • Arcâpe • rhhpv$ • Ap¡abuV$ • dybpfL$bpv$u © 2001 rediff.com India Limited. All Rights Reserved. Disclaimer |