Little Seerat Naaz is not happy that she has to sit on an unclean floor, along with friends, at her school and wants the holder of the country's most powerful office to do something about it.
In a video now viral on Facebook, the little girl from the Lohai-Malhar village in Kathua district of Jammu voices an adorable wish to Prime Minister Narendra Modi -- "Please Modi ji, ek achhi si school banwa do na (Please Modiji, build a nice school for us)".
She opens the clip, which has a runtime of fewer than 5 minutes, by introducing herself as a student of the local government high school.
She then cuts herself out of the frame and takes a walk down her school compound, giving 'Modiji' a sense of all that it lacks and what she thinks the authorities could do to make it better.
Looking into the lens, she says in a complaining tone, "Modiji, mujhe na aap se ek baat kehni hain (Modiji, there is something I need to tell you.)"
Little Seerat then pans the phone camera towards an uncovered concrete surface, right in front of two closed doors which she identifies as the "principal's office and the staff room".
"Dekho humara farsh kitna ganda ho chuka hain. Humein yahan niche bithate hain (Look how dirty the floor is. They make us sit here)."
The girl then takes Modi on a virtual tour of the school building, saying, "Chalo mein aap ko badi si building dikhati hoon aapne school ki (let me show you the big building where our school is)".
As she walks a further few steps and bends the lens to the right, an unfinished building comes into view.
"Yeh dekho, pichle 5 saalon se, dekho kitni gandi building hain yahan pe. Chalo mein aap ko andar se dikhati hoon (Look how unclean the building has been for the last 5 years. Let me take you on a tour of the inside of the building)".
After directing the lens to where the students sit for their classes, she once again points to the floor and the visible layer of dirt on it.
"Please, aap se na request karti hoon, aap na achha sa school bana do. Humein niche baithna parta hain aur hamari uniform gandi ho jati hain aur phir humein Mumma marti hain. Humare pas bench bhi nahin hain (I request you to build us a nice school. We have to sit on the floor because of which our uniforms get dirty. My mother often scolds me for this. We don't even have benches to sit on)."
She then takes an unplastered flight of stairs to the first floor and pans her lens towards the corridor, which has a similar unclean appearance as the ground floor.
"Please Modiji, mein aap se request karti hoon ki achha sa bana de yeh school. Meri bhi baat sun lo (Please Modiji, I am requesting you to make my school better. Please grant my wish)".
She then skips down the stairs and proceeds to the outer compound with her lens firmly directed towards the unclean surface.
The little one pans her lens out towards the "toilet", which barely has the appearance of one.
"Dekho, humara kitna ganda toilet aur tut gaya hain (Look how filthy and broken our toilet is)."She then points to an open area where she says a new school building is coming up.
Giving a further first-hand view of the glaring lack of amenities at the school, she shows how the students don't even have functional toilets and have to relieve themselves in the open.
She then directs her lens towards a pit where the students go to relieve themselves.
"Humein iss naali mein jana padta hain (We need to head to this pit to relieve ourselves.)"
The munchkin closes her video with a fervent appeal to Modi. "Modiji, aap poore desh ki sunte ho. Meri bhi sun lo aur achha sa humara yeh school banwa do. Bilkul sundar sa school bana do taaki humein niche na baithna padhe. Taaki Mumma na mare. Taaki achhe se padhai karein. Humara school please achhe se banwa do (Modiji, you listen to all the countrymen. Please listen to me too and build us a good school. The school should be such that we don't have to sit on the floor. So that my mother doesn't scold or cane me. So that we could all study well. Please have a nice school constructed for us)," she signs off saying.
