Daag: The Fire
This one just had to be on board.
Most commonly credited for kickstarting Bollywood's obsession with random English taglines, Daag obviously added two words for legal reasons: as if anyone was confusing Raj Kanwar's Chandrachur Singh-starrer with Yash Chopra's 1973 Daag anyway.
Yet what perplexed us was 'the fire,' which seemed totally unrelated to the name: unless, that is, they meant 'd aag' instead. Aargh.
Also Read: Small town hotties make it big in Bollywood