The meeting came about after each of them registered victories with their respective partners on Friday.
Paes and his Czech partner Radek Stepanek, seeded fourth, got the better of the Polish pair of Jerzy Janowicz and Lukasz Kubot 6-3, 6-4 in a second round match of the US $3,079,555 hardcourt event.
In another second round fixture, eighth seeds Bopanna and Edouard Roger-Vasselin of France got the better of Italy's Andreas Seppi and Russia's Mikhail Youzhny 7-5, 6-3.
Image: Edouard Roger-Vasselin (left) and Rohan Bopanna
Photograph: Mike Hewitt/Getty Images
Bopanna up to career-best No 5 after stupendous Wimbledon run
Wimbledon: Sania-Tecau lose in mixed doubles quarters
Divij, Raja win first Tour title in Bogota
Rohan Bopanna is now No 3 in World rankings
Who is Wimbledon's BEST-LOOKING WAG?