David Moyes continued his unbeaten start at Real Sociedad when he rested a host of regulars in a 0-0 draw at third-tier Real Oviedo in a King's Cup last-32, first-leg match on Thursday.
"We knew we were playing at a very tough stadium against a team who are fighting for promotion to the second division," Sociedad midfielder Ruben Pardo told Spanish television.
"It's going to be a very nice match at the Anoeta and we are really looking forward to playing it," he added.
Villarreal have one foot in the last 16 after they held on with nine men for a 2-1 success at third-tier Cadiz.
Defender Adrian Marin was shown a straight red card in the 59th minute and Israel Puerto was forced off due to injury when Villarreal had already used up their three substitutions.
Valencia play at Rayo Vallecano later on Thursday in one of only four last-32 ties featuring two clubs from the Spanish top flight.
Holders Real Madrid and 2010 winners Sevilla are through to the last 16 after completing crushing aggregate wins against third-tier Cornella and second-division Sabadell respectively.
Real are almost certain to meet Atletico Madrid after the La Liga champions, who beat their city rivals 2-1 after extra time in the 2013 Cup final, won their last-32, first leg 3-0 at third-tier Hospitalet on Wednesday.
The winners of a probable tie between Real and Atletico are likely to meet record winners Barcelona in the quarter-finals.
Image: Ruben Pardo of Real Sociedad
Photograph: David Ramos/Getty Images
La Liga derby: Barcelona boosted by Iniesta return
Moyes can restore tarnished reputation at Real Sociedad
King's Cup: Aspas hat-trick gives Sevilla last 16 berth; Barca cruise
Champions League: Teammates, manager back Gerrard as Reds fight to stay on
Van Persie is short of confidence: Van Gaal