Rampant Manchester City shredded the Premier League's meanest defence with a 6-0 thrashing of Tottenham Hotspur on Sunday while Manchester United's surge up the table stalled after a 2-2 draw at Cardiff City.
Sergio Aguero and Jesus Navas struck twice for City who have scored 13 goals in their last two home games. Hapless Tottenham conceded as many in one match as they had in their previous 11 league outings.
A sixth home win in six put Manuel Pellegrini's team in fourth place on 22 points. United were poised to move above them when they led Cardiff in south Wales with goals from Wayne Rooney and Patrice Evra.
The visitors were then denied a fourth consecutive league victory when Kim bo-Kyung's late header earned Cardiff a deserved share of the spoils to leave United in sixth spot with 21 points, seven behind leaders Arsenal.
Oddly Tottenham enjoyed territorial superiority against City but having fallen behind after 15 seconds they were ripped apart by a home side bursting with goalscoring potential.
City have scored 34 league goals already this season and manager Pellegrini was glowing in his praise.
"It's not normal to win by six goals against a strong team like Tottenham. I think today we played really well, not just attacking but defending," he said.
"Spurs have very important players in attack so to not concede is very good."
Lloris, playing for Spurs for the time since suffering concussion against Everton at the start of the month, parried the Argentine striker's effort but the ball rolled to Navas whose chip curled over the out-of-position keeper.
It was the second fastest goal of the season after the wind-assisted one scored by Stoke City goalkeeper Asmir Begovic against Southampton in 13 seconds.
Tottenham's afternoon got steadily worse as they slumped to their heaviest league defeat since a 7-1 mauling at Newcastle United in 1996.
"It was a difficult start for us after that. Everything you had in mind goes down the drain," said Tottenham's stunned manager Andre Villas-Boas, in charge for the 50th league game.
"Everything went bad for us from being one of the best defences in the country to suffering six goals. There's not a lot we can say. City were excellent, we were extremely poor today and paid a heavy price."
Another poor clearance by Lloris led to the second goal after 34 minutes when Younes Kaboul's clearance from Aguero's shot cannoned in off Tottenham midfielder Sandro.
Aguero's deft finish just before halftime effectively killed off Spurs and when he and Alvaro Negredo both produced superb finishes early in the second half the Londoners were in danger of suffering their worst Premier League defeat.
Villas-Boas gave striker Emmanuel Adebayor his first appearance of the season after the break but Tottenham's goal-shy attack rarely threatened City goalkeeper Costel Pantilimon, again selected in place of England's Joe Hart.
Navas ran through alone to complete the rout in stoppage-time.
While City appear to be on the up despite some poor away results, Tottenham, who have managed a meagre nine goals in 12 league games, have slipped to ninth with 20 points.
Image: Sergio Augero
Photograph: Jamie McDonald/Getty Images
EPL Preview: Wenger feels serene before strange United trip
Friendlies: Spain lose to South Africa, England go down against Germany
Brazil-born Costa gets Spain call-up for friendlies
Ronaldo edges Portugal towards WC finals; France in danger
EPL: What you must not miss this weekend