Eighth seeded Indo-French team eked out a 6-3, 6-7(3), 10-8 win over the fourth seeded Indo-Czech combination.
Bopanna is now seeking his second consecutive Cincinnati final when he and Roger-Vasselin face the Spanish duo of Marcel Granollers and Marc Lopez.
Granollers and Lopez, currently No. 3 in the Emirates ATP Doubles Team Rankings standings, dispatched Poles Mariusz Fyrstenberg and Marcin Matkowski 6-4, 6-2 in the other quarter-final.
Image: Edouard Roger-Vasselin and Rohan Bopanna
Photograph: Matthew Stockman/Getty Images
Paes, Bopanna to clash in Cincinnati Masters quarters
Paes-Stepanek lose in Montreal
Rohan Bopanna is now No 3 in World rankings
Bopanna up to career-best No 5 after stupendous Wimbledon run
Wimbledon: Sania-Tecau lose in mixed doubles quarters