Guadalajara director Nestor de la Torre told reporters the club had agreed terms with an Arsenal representative.
Vela scored five goals to finish as top scorer in the World Under-17 championship in Peru in October, which Mexico won.
"Given our expectations and what we are looking for in a sporting sense and in terms of economic structure, the club is satisfied," said de la Torre, who did not reveal the amount involved.