It reported that another woman was killed while a minor girl was injured at Datot area.
Deputy Commissioner Kotli Masoodur Rehman told the state-run radio channel that the Indian troops resorted to "unprovoked shelling" on the civilian population on LoC late Saturday night.
He accused Indian troops of having directly targeted civilian populations for the first time since their alleged violations of the Line of Control.
Tensions at the LoC have increased in the last few weeks especially after the killing of five Indian soldiers on August 6.
Both sides blame each other for LoC violations and say their action was retaliatory in nature.