Casting Marathi theatre and screen actors gives Manvat Murders its stamp of authenticity, observes Deepa Gahlot. Read the review here.