According to the new proposal, the existing partners (apart from MetLife International) will sell stake to MetLife, which will be offered to PNB.
That will ensure the equity capital base of the insurance company is not increased so that the efficiency ratios are kept unchanged.
The previous proposal envisaged stake dilution by existing partners by issuing fresh shares and PNB buying stake from the expanded equity base.
According to the deal, all PNB branches (more than 5,600) will sell MetLife's insurance products.
The bank will earn a fee for selling those products.
The new proposal has been submitted to the regulator for approval.
Interestingly, the former proposal was approved by the Reserve Bank of India but hit a roadblock with the Insurance Regulatory and Development Authority over the valuation.
The Irda had expressed discomfort over the original structure of the deal and said it was not consistent with the Indian Accounting Standards.
"As a regulator, we will have issues with any deal that is not consistent with the Indian Accounting Standards.
"At the moment, according
IMAGES: Two Indian cities among future business hubs
Euro: Spate of injuries suggest another England failure
In PHOTOS: 20 most shocking aircraft disasters
FM to take stock as PSU insurers' profit dips
Debt trap turns tragic for Andhra MFI chiefs